Dixie

A popularíssima "Dixie" toca várias vezes durante ...E o vento levou (tanto no filme quanto no livro). Várias letras foram escritas para essa música, mas todas louvando a "Confederacy". Aqui vão duas delas:


[From the Richmond Dispatch, March 19, 1893.]
Dan Emmett its Author and New York the Place of Its Production.

I wish I was in the land of cotton,
old times there are not forgotten,
Look away, look away, look away, Dixie land.
In Dixie land where I was born in, early on a frosty mornin',
Look away, look away, look away, Dixie land.

Chorus:
Then I wish I was in Dixie, hooray! Hooray!
In Dixie land I'll take my stand, to live and die in Dixie,
Away, away, away down south in Dixie,
Away, away, away down south in Dixie.

Old Missus marry Will de Weaber, Will-yum was a gay deceaber,
Look away, look away, look away, Dixie land.
But when he put his arm around her,
smiled as fierce as a forty pounder.
Look away, look away, look away, Dixie land. (Chorus)

Dars buckwheat cakes an' ingen batter, makes you fat or a little fatter,
Look away, look away, look away, Dixie land.
Den hoe it down and scratch your grabble to Dixie's land
I'm bound to travel,
Look away, look away, look away Dixie land. (Chorus)


***

A outra versão:

Oh, I wish I was in the land of cotton
Old times there are not forgotten
Look away! Look away!
Look away! Dixie Land.

In Dixie Land where I was born in
Early on one frosty mornin'
Look away! Look away!
Look away! Dixie Land.

Chorus:
O, I wish I was in Dixie!
Hooray! Hooray!
In Dixie Land I'll take my stand
To live and die in Dixie
Away, away,
Away down south in Dixie!

Old Missus marry Will, the weaver,
William was a gay deceiver
Look away! Look away!
Look away! Dixie Land.

But when he put his arm around her
He smiled as fierce as a forty pounder
Look away! Look away!
Look away! Dixie Land.

Chorus:
O, I wish I was in Dixie!
Hooray! Hooray!
In Dixie Land I'll take my stand
To live and die in Dixie
Away, away,
Away down south in Dixie!

His face was sharp as a butcher's cleaver
But that did not seem to grieve her
Look away! Look away!
Look away! Dixie Land.
Old Missus acted the foolish part
And died for a man that broke her heart
Look away! Look away!
Look away! Dixie Land.

Chorus:
O, I wish I was in Dixie!
Hooray! Hooray!
In Dixie Land I'll take my stand
To live and die in Dixie
Away, away,
Away down south in Dixie!